| Uniendo las Orillas apoya ese primer paso muy importante para cualquier persona que acaba de ser liberado de un hospital, un centro de tratamiento o una estalación correccional, proporcionando contactos temporales que ayudan a los recién llegados a hacer la transición a Alcohólicos Anónimos en la comunidad de su hogar. Los pacientes y los internos son regularmente llevados a AA, mientras que en las estalaciones de tratamiento o correccionales, si embargo, puede que no sepan como proceder en caso de liberación y a veces les resulta difícil llegar a AA por su propia cuenta. Las estadísticas demuestran, sin embargo, que la gente que sale de una institución tiene mayores probabilidades de mantenerse sobrio si llegan a una reunión inmediatamente después de su liberación. Los Voluntarios de Uniendo la Orillas actúan como enlace, trabajando en parejas para llevar a la persona a su primera reunión de AA fuera de la Institución. Las personas que están apunto de ser liberados de una institución pueden completar una tarjeta pidiendo un contacto temporal del mismo sexo y grupo de edad quien puede llevar al recién llegado a una reunión. Los contactos temporales también pueden responder a cualquier pregunta que el recién llegado tiene a cerca de AA y compartir Información acerca de la importancia de los grupo base, el apadrinamiento, y asistir a las reuniones. Uniendo las Orillas existe tanto a nivel Área como a nivel Distrito. Las targetas se regresan al coordinador de ULO del Área que luego las remite a los representantes del distrito correspondiente. El comité de Uniendo las Orillas de CNCA invita a cualquiera que este interesado en ULO – ya sea participando o simplemente a aprender mas acerca de ello – para que asistan a la Reunión mensual del comité. O bien, puede escribir al coordinador del área de ULO en la siguiente dirección: Bridging the Gap P.O. Box 750623 Petaluma, CA 94975-0623 También puede asistir a la reunión mensual de distrito y hablar con el coordinador de ULO. Para la reunión de su Distrito horario y lugar, contacte a su Representante de Servicios Generales. |
| SE NESESITAN VOLUNTARIOS DEL PASO 12 Para facilitar la transición de los alcohólicos en recuperación que están siendo liberados de las instalaciones de tratamiento y otros lugares de confinamiento en la Comunidad de A.A.. Implica llevar a los recién llegados a una reunión de A.A. después de su liberacion, y presentarlos a los miembros del grupo. Si desea inscribirse para ser un voluntario de ULO del Paso doce, imprima el formulario Forma de Inscripcion de Nuevo Voluntario y envíelo por correo cuando lo haya completado, o contacte Coordinador de ULO de CNCA 06. Los Distritos también tienen un Coordinador del Comité de Uniendo Las Orillas y usted puede preguntar en su reunión de distrito para que pueda ofrecerse como voluntario para servir en este Comité de Uniendo Las Orillas del Distrito. |